Voici Elisabeth, traductrice à temps plein depuis 1990. Elle affectionne la diversité du travail de traduction. Elle sait apprécier le calme et le silence, mais aussi le stress et l’agitation fiévreuse accompagnant les délais de livraison et les commandes urgentes. Sujets de prédilection : les textes juridiques, les cours de gestion et les textes très mal écrits.
Jolanda adore les mots : elle les lit, les écrit et les traduit à plein temps. Cette mère de quatre fils aime faire la cuisine. Elle aime aussi les voyages... et après une longue journée de labeur, elle profite d’un bon bain à bulles.
Cristina travaille depuis 7 ans en tant que traductrice. Sa passion : les sous-titres. Elle raffole des textes gastronomiques et tout ce qui est art l’inspire. Sa ville favorite est Tokyo.
Voici Paul, un de nos spécialistes en Technologies de l’Information. Il aime également le théâtre, comme vous pouvez le voir. Il est photographe amateur et possède deux perroquets qui insultent ses invités. Mais qui a bien pu leur apprendre cela ?
Grille-pain: un cadeau que tout le monde apprécie. Brûle le pain automatiquement.
(Promotion)
Vous vous trouvez ici: Page d’accueil » Qui
La traduction est un métier …
Un traducteur compétent maîtrise au moins deux langues, en connaît toutes les finesses et est capable de produire un texte substantiel et compréhensible. Etant donné que nous travaillons avec 900 de ces traducteurs compétents, nos traductions sont souvent meilleures que le texte original.
Nos traducteurs free-lance ont, évidemment, suivi une formation de haut niveau et disposent d’une expérience très importante. Un grand nombre d’entre eux est, par ailleurs, spécialisé dans un certain domaine ; c’est ainsi que travaillent, parmi nous, des spécialistes de la traduction juridique, des experts en matière de technique et des rédacteurs commerciaux expérimentés. L’agence est dirigée par Elisabeth Machielsen. Elle connaît les talents et les limites de chacun de ses traducteurs et recherche, pour votre texte, le traducteur le plus qualifié.
Faites, sur la présente page, connaissance avec quelques-uns de nos traducteurs!
© Machielsen VertalingenConditions GénéralesDisclaimerPrivacy