Dit is Liesbeth. Sinds 1990 fulltime vertaalster. Houdt van de diversiteit van vertalen. Zij geniet van rust en stilte, maar net zo goed van de stress en hectiek van meerdere deadlines en spoedopdrachten. Favoriete onderwerpen: juridische teksten, managementcursussen en erg slecht geschreven teksten.

Jolanda is dol op taal: ze leest, schrijft, mailt en vertaalt full-time. Deze trotse moeder van vier zonen kookt graag. Reizen vindt ze ook prachtig... en na een lange werkdag geniet ze van het bubbelbad.

Cristina werkt al 7 jaar als vertaalster. Haar passie: films ondertitelen. Ze smult van gastronomische teksten en raakt geïnspireerd door kunst. Haar favoriete stad is Tokio.

Dit is Paul, een van onze IT-specialisten. Hij houdt ook van theater, zoals u ziet. Hij is amateur-fotograaf en heeft twee papegaaien die zijn gasten beledigen. Van wie zouden ze dat toch geleerd hebben?

Taalblunder

Ik schrijf u vandaag voor de eerste en de laatste keer. Mocht blijken dat u niet antwoordt, schrijf ik u direct weer.

(Boze brief aan verzekeringsmaatschappij)