Wat je nog niet wist over de Russische taal

Blog over Russische taal

Russisch is een taal die voor veel mensen tot de verbeelding spreekt. Het bijzondere alfabet draagt daaraan bij. De Russische taal is op veel verschillende manieren interessant. Hoeveel mensen spreken Russisch? En hoe zit het nou precies met dat alfabet? Wij hebben de belangrijkste informatie over het Russisch op een rij gezet.

Algemene feiten over het Russisch

Russisch (русский язык) is een Slavische taal. Russisch wordt met name gesproken in Rusland. Als gevolg van de voormalige Sovjet-Unie, spreken ze in veel Oost-Europese landen ook Russisch.

Oekraïens en Wit-Russisch staan qua taalfamilie het dichtst bij Russisch.

Heb je een vertaling Russisch nodig? Je kunt bij ons terecht voor professionele vertalingen van de hoogste kwaliteit.

Hoeveel mensen spreken Russisch?

Ongeveer 150 miljoen mensen hebben het Russisch als moedertaal. Het aantal mensen dat überhaupt Russisch spreekt, bijvoorbeeld als tweede of derde taal, is lastig te bepalen. Schattingen lopen op tot wel meer dan 100 miljoen mensen. Dat zou betekenen dat zo’n 250 miljoen mensen het Russisch beheersen.

De meeste mensen die Russisch spreken wonen in Rusland. Het is daar ook de enige officiële taal op nationaal niveau. Maar niet iedereen in Rusland spreekt Russisch. Het land is enorm en mede daardoor wonen er mensen van veel verschillende etniciteiten, die vaak hun eigen talen en dialecten hebben. Zo worden er in Rusland wel meer dan 100 talen en dialecten gesproken! 34 daarvan hebben regionaal een officiële status.

Een groot deel van de talen die worden gesproken in Rusland, zijn niet direct verwant aan het Russisch. Voorbeelden van zulke minderheidstalen zijn het Tataars, Basjkiers en het Tsjetsjeens.

Wist je dat in Italië ook veel verschillende talen worden gesproken? De meeste daarvan zijn Romaanse talen, dus nauw verwant aan het Italiaans. Anders dan in Rusland, dus! Lees ons blog met alles over het Italiaans.

Geschiedenis van de Russische taal

Het Standaardrussisch is gebaseerd op het Moskouse dialect. Ondanks dat Rusland een uitgestrekt land is, zijn de dialectverschillen niet zo heel groot. Dat komt voor een deel doordat het Russisch tijdens de Sovjetperiode gestandaardiseerd werd onderwezen.

In veel voormalige Sovjetlanden kennen oudere generaties het Russisch, doordat het in de Sovjetperiode op school werd geleerd. Sinds het uiteenvallen van de Sovjetunie hebben veel van deze landen de focus gelegd op hun eigen taal en cultuur, en minder op die van Rusland. Het gevolg van deze derussificatie? Jongere generaties kennen de taal vaak niet of minder goed.

Het cyrillisch alfabet

Talen als Nederlands, Frans en Duits worden met het Latijnse alfabet geschreven. Russisch schrijf je in cyrillisch schrift. Het Russisch heeft 33 letters:

 

cyrillisch schrift russisch

 

6 feiten over Russisch op een rijtje:

  • Russisch is een Slavische taal, net als het Oekraïens en het Wit-Russisch.
  • Het Russische alfabet had eerst meer letters, waaronder een aantal Griekse letters. De laatste keer dat er een hervorming is geweest in het alfabet was in 1918.
  • Het Nederlands heeft invloed gehad op het Russisch. Met dank aan de tsaar Peter de Grote bevat de Russische taal flink wat Nederlandse woorden. De meeste geïmporteerde woorden hebben te maken met scheepvaart.
  • Russisch cursief (oftewel handschrift) ziet er anders uit dan de letters in print die je hierboven ziet. Goed om te onthouden als je Russisch wilt leren!
  • Het cyrillisch alfabet wordt niet alleen voor Russisch gebruikt. Ook voor bijvoorbeeld het Bulgaars, Montenegrijns, Servisch en Mongools wordt cyrillisch schrift gebruikt.
  • Sommige termen uit de ruimtevaart komen uit het Russisch. Dit komt door de space-race tussen Rusland en de VS van de vorige eeuw.

Lijst van landen en regio’s waar Russisch een officiële taal is

  • Rusland
  • Kazachstan
  • Kirgizië
  • Wit-Rusland
  • Oezbekistan
  • Tadzjikistan
  • Turkmenistan
  • Gagaoezië
  • Abchazië
  • Transnistrië
  • Zuid-Ossetië
  • Donetsk
  • Loegansk
  • De Krim

Lijst van landen waar Russisch een erkende minderheidstaal is

  • Oekraïne
  • Mongolië
  • Moldavië
landen waar russisch officiële taal is
Jenny vertaalbureau Machielsen

Russische vertaling nodig?

Onze native vertalers Russisch zijn professionals met kennis van zaken. De vertaling wordt altijd afgestemd op je doelgroep.


Ik vraag een offerte aan