Wat je nog niet wist over de Spaanse taal

Over de Spaanse taal

Wat je nog niet wist over de Spaanse taal

Spaans is een taal die over de hele wereld wordt gesproken. Niet vreemd dat veel bedrijven nadenken over zakendoen in Spaanstalige landen zoals Spanje of Mexico. Wij vertellen je wat je moet weten over de Spaanse taal als je wilt internationaliseren

Algemene feiten over het Spaans

Spaans (Español) wordt natuurlijk in Spanje gesproken. Maar de meeste Spaanstaligen wonen in Latijns-Amerika. De wereldwijde verspreiding van het Spaans komt door de kolonialisering – veel voormalige koloniën van Spanje hebben nog steeds Spaans als officiële taal. 

Hispanidad is de Spaanse verzamelnaam van alle volken en landen met een Spaans erfgoed. In deze landen is de invloed van de Spaanse taal en cultuur nog goed te zien.

Een andere benaming voor de Spaanse taal is Castiliaans (Castellano). 

Hoeveel mensen spreken Spaans? 

In Spanje wonen zo’n 41 miljoen mensen. Maar wereldwijd hebben meer dan 480 miljoen mensen Spaans als moedertaal. Daarnaast spreken nog 75 miljoen mensen Spaans als tweede taal. In totaal spreken dus zo’n 555 miljoen – meer dan een half miljard – mensen Spaans als eerste of tweede taal. Dat betekent dat Spaans na Mandarijn de meest gesproken taal ter wereld is. Mandarijn is een Chinese taal en wordt door meer dan 910 miljoen mensen gesproken.

In Spanje wordt niet alleen Spaans gesproken. Dit land op het Iberische schiereiland heeft nog vier officiële regionale talen. Dit zijn het Catalaans, Galicisch, Baskisch en Aranees. Daarnaast zijn er nog twee verschillende niet-officiële regionale talen in Spanje: het Asturisch en Aragonees.

overzicht met talen Spanje

Geschiedenis van de Spaanse taal

Spaans is een Romaanse taal. Dat betekent dat het officieel van het Latijn afstamt. De oudste bekende teksten in het Spaans – of eigenlijk een voorloper van het Spaans –  komen uit de negende eeuw. Opvallend feitje: de oudste bekende oud-Nederlandse zin staat in een wetboek uit de zesde eeuw. 

Zakendoen in de Spaanse taal

De Spanjaarden spreken graag hun eigen taal. Met Engels kom je een heel eind, maar met Spaans kom je het verst. Vooral als je internationaliseert naar een Spaanstalig land. 

Het aantal bedrijven dat ook in het Engels communiceert groeit in Spaanstalige landen, maar toch kun je het beste Spaans spreken. Als je een Spaanstalige markt betreedt, doe je er goed aan om je teksten in het Spaans te vertalen. Schakel desnoods een Spaans vertaalbureau in. Ook in de zakenwereld spreken Spaanstaligen graag hun eigen taal. 

Zakendoen in spanje

Spaans is Spaans?

Let erop dat het Spaans in ieder Spaanstalig land iets anders is. Het Spaans van Latijns-Amerika is qua woordenschat, uitspraak en grammatica anders dan dat van Spanje. En ook binnen Latijns-Amerika zijn er verschillen. Mexicaans-Spaans verschilt bijvoorbeeld weer van Caribisch-Spaans. Als je de Mexicaanse markt betreedt kun je beter niet dezelfde teksten gebruiken als voor de Spaanse markt. 

Tip: lees ook ons blog over de Poolse taal

Acht feiten over Spaans op een rijtje:

  • Spaans is een Romaanse taal en stamt af van het Latijn.
  • Het Arabisch heeft een flinke invloed op het Spaans gehad. Niet gek, want van 711 tot 1492 was het Iberisch schiereiland (deels) onder Moors bewind.
  • Spaans is in 20 landen en het gebied Puerto Rico de officiële voertaal. 
  • Wereldwijd zijn 22 miljoen mensen bezig met het leren van Spaans.
  • Op ieder continent wordt Spaans gesproken, behalve in Australië en op Antarctica.
  • Spaans wordt ook wel Castiliaans genoemd. Deze naam komt van het Koninkrijk Castilië. Dit middeleeuwse koninkrijk is een voorloper van het huidige Spanje. 
  • Een vraag of uitroep begint én eindigt in het Spaans met een ondersteboven vraagteken of uitroepteken: ¿? of ¡!. 
  • Spaans is een vrij fonetische taal: de uitspraak komt aardig overeen met de schrijfwijze. 

Lijst van landen waar Spaans een officiële taal is, gesorteerd op inwoneraantal:

  • Mexico
  • Spanje
  • Colombia
  • Argentinië
  • Peru
  • Venezuela
  • Chili
  • Ecuador
  • Guatemala
  • Cuba
  • Bolivia
  • Dominicaanse Republiek
  • Honduras
  • El Salvador
  • Paraguay
  • Nicaragua
  • Costa Rica
  • Panama
  • Puerto Rico (VS)
  • Uruguay
  • Equatoriaal-Guinea
Infographic Spaanse taal