Twee native vertalers voor iedere opdracht
De kwaliteit van de vertaling is voor jou het allerbelangrijkst. Het document dat je wilt laten vertalen, is belangrijk voor je organisatie, of het nu een juridisch document, een jaarverslag of een advertentie is. Daarom is het belangrijk dat je doelgroep met de juiste tone of voice wordt aangesproken en dat de eigenheid van je organisatie ook in de vertaling te herkennen is.
Al onze vertalingen zijn double native om de hoogst haalbare kwaliteit te garanderen.
Machielsen is het enige vertaalbureau in Amsterdam dat volgens het double native principe werkt
Double native houdt in dat je vertaling wordt vertaald door een vertaler die de doeltaal als moedertaal heeft. De revisor, die de tekst nakijkt, heeft juist de brontaal als moedertaal. Op deze manier weet je niet alleen zeker dat je tekst zo goed mogelijk naar de doeltaal wordt vertaald, maar is de kans op interpretatiefouten minimaal. We werken al conform ISO 9001 en ISO 17100, we zijn bezig om onze certificeringen te behalen.
Specialistische vertalers voor iedere opdracht
Ieder vertaalbureau in Amsterdam werkt met native vertalers. Wij zijn van mening dat een native vertaler pas waarde kan toevoegen aan een vertaling wanneer hij of zij kennis heeft van het onderwerp van de vertaling. Daarom selecteren we voor iedere vertaling een deskundige vertaler.
Wij leveren vertalingen die door specialisten met vakinhoudelijke kennis zijn gemaakt.
Voor het maken van een technische vertaling heb je andere expertise en kennis nodig dan voor het maken van een beëdigde of juridische vertaling. Onze vertalers zijn echte vakidioten. Ze hebben een universitaire opleiding afgerond en hebben allemaal hun eigen specialisatie, variërend van technisch vertaler tot SEO vertaler. Ze begrijpen jouw vakjargon en spreken de taal van je doelgroep.
Het zijn professionals met kennis van zaken. Dat maakt ons het beste vertaalbureau in Amsterdam.
