Machielsen uit Leeuwarden is het enige vertaalbureau dat werkt volgens het dubbele moedertaalprincipe.
Stel, je wilt een Nederlandse tekst in het Duits vertalen. De tekst wordt door een native vertaler Duits in het Duits vertaald. Dan kijkt een native revisor Nederlands de vertaling na. Zo weet je zeker dat alle nuances van de oorspronkelijke tekst meegenomen worden.
Tip: ga je zakendoen in Duitsland? Dit zijn de belangrijkste cultuurverschillen tussen Nederland en Duitsland.
Door deze grondige werkwijze met twee native speakers zijn wij het best beoordeelde vertaalbureau in Nederland (9,7 uit 10).
Aan iedere vertaling werken vertalers met vakinhoudelijke kennis. Om de hoogst haalbare kwaliteit te garanderen is het van essentieel belang dat we een vertaler inzetten met de juiste kennis.
We vertalen van en naar alle talen en we vertalen alle soorten teksten en documenten
Je kunt bij ons vertaalbureau in Leeuwarden terecht met alle soorten teksten en documenten. Je kunt letterlijk alles bij ons over de schutting gooien. We kunnen werken met alle soorten bestanden: van pdf tot csv tot InDesign bestand.
Het vertaalproces wordt ondersteund door state-of-the-art technologie om consistentie in terminologie te waarborgen, herhalingen op te sporen en ons werkproces te stroomlijnen. Met de meest geavanceerde technologie zorgen we voor consistentie in terminologie. Maar ook voor het opsporen van herhalingen en een gestroomlijnd werkproces.
Altijd een vertaling op maat
Machielsen heeft voor elk vakgebied een vertaler die bij je past. Of je nou een technische, juridische of een medische vertaling nodig hebt, wij staan voor je klaar. We kunnen trouwens ook je hele website voor je vertalen.
We zorgen er ook voor dat je eigen stem behouden blijft. Jouw organisatie is jouw organisatie. Bij Machielsen helpen we jou, door je internationale teksten naar een hoger plan te tillen.
We zorgen ervoor dat je doelgroep in de passende tone of voice aangesproken wordt. Tegelijkertijd blijft de eigenheid van jouw organisatie te herkennen in de vertaling.
Dat is Machielsen.
