Machielsen is hét vertaalbureau voor Rotterdam
Unieke werkwijze voor topvertalingen
Laat je een professionele vertaling maken? Dan verwacht je topkwaliteit. Met onze werkwijze leveren we een vertaling die minstens zo goed is als de brontekst.
Hoe we dit voor elkaar krijgen? Door ons unieke dubbele-moedertaalprincipe. Dit houdt in dat vertalingen bij ons altijd worden uitgevoerd door twee native speakers.
Stel dat je algemene voorwaarden van het Nederlands naar Duits wil laten vertalen. Dan vertaalt een Duitstalige juridisch vertaler de tekst eerst. Daarna kijkt een Nederlandse juridisch vertaler, die Duits beheerst, de vertaling na. Ze vullen elkaar perfect aan en zorgen samen voor het beste resultaat.
Lagere kosten door state-of-the-art technologie
Onze vertalers worden ondersteund door state-of-the-art technologie. De software spoort herhalingen op en onthoudt jouw terminologie. We werken sneller en consistenter, wat jou extra kosten bespaart. Ideaal!
Een brochure voor een maritiem bedrijf wordt bijvoorbeeld eerst vertaald door een technisch vertaler die thuis is in de maritieme en offshore-industrie. Daarna kijkt een vertaler met marketingkennis de vertaling na. Het resultaat? Een perfect vertaalde, lekker leesbare brochure mét correct vakjargon.
Vertalingen die scoren in Google
Met je website wil je goed vindbaar zijn, want dat levert (internationale) klanten op. Heb je een tekst die voor online is bedoeld? Dan raden we een SEO-vertaling aan. Onze vertalers verwerken de zoekwoorden waarop jij wilt worden gevonden in je vertaling. Zo leggen we een basis voor je online vindbaarheid.
Gecertificeerde vertalers in Rotterdam
We helpen uiteenlopende Rotterdamse bedrijven met onze vertalingen. Van logistieke organisaties en transport tot aan bedrijven in de chemische industrie.
Voor iedere vertaling zetten we vertalers in met specifieke kennis van jouw vakgebied. Ze hebben een talenstudie afgerond én aantoonbare ervaring in je branche.
Zij kennen het jargon en stemmen de vertaling perfect af op je doelen. Of het nu gaat om handleidingen voor je product, jaarverslagen of marketingteksten: we leveren altijd een perfecte vertaling.
