Machielsen is hét vertaalbureau voor Utrecht
Twee native vertalers voor iedere vertaling
Bij ons draait alles om het leveren van kwaliteit. We leveren foutloze vertalingen waarin je óók de eigenheid van je organisatie terugziet.
Dit lukt ons dankzij het dubbele-moedertaalprincipe. Een werkwijze waarbij we voor iedere vertaling twee native vertalers inzetten. De één is native in de doeltaal, de ander in de brontaal.
Stel, je wilt een document van het Nederlands naar het Frans laten vertalen. De vertaling wordt gedaan door een vertaler met Frans als moedertaal. Daarna kijkt een Nederlands native vertaler, die Frans beheerst, het na. Er werken dus altijd twee experts aan je tekst. Zo brengen we iedere nuance over in de vertaling.
Slimme software voor een scherp tarief
Onze vertalers worden ondersteund door slimme vertaalsoftware. Deze software herkent terminologie en spoort herhalingen op. Handig bij lange teksten of als je vaker bij ons aanklopt: je krijgt vertalingen van het hoogste niveau, tegen een scherp tarief.
Vertaalbureau met SEO-kennis
Je website is misschien wel het belangrijkste onderdeel van je internationale marketing. Wil je je website laten vertalen? In dat geval zetten we twee native vertalers in die weten aan welke eisen een goede SEO-tekst moet voldoen.
Zij verwerken de zoekwoorden waarop jij wilt worden gevonden in je tekst. Onze vertaling sluit perfect aan op je doelgroep én is beter vindbaar in Google. Wist je dat we naast vertaalbureau ook een contentmarketingbureau en SEO-bureau zijn?
Gespecialiseerde vertalers in Utrecht
In Utrecht zitten veel grote bedrijven die wereldwijd actief zijn. Zij krijgen dagelijks te maken met andere landen en talen. Logisch dus dat je een vertaalbureau zoekt dat efficiënt en professioneel vertaalt.
Een medische vertaling vergt andere kennis dan een financiële vertaling. En ook het vertalen van algemene voorwaarden is compleet anders dan het vertalen van je website.
Wij selecteren voor elke vertaling vertalers met de juiste specialisatie. Ze zijn hoogopgeleid, hebben een talenstudie afgerond én aantoonbare ervaring in jouw branche.
