Hoe ons vertaalbureau de hoogste kwaliteit garandeert
Eenvoudig een offerte aanvragen
Bij Machielsen kun je een offerte aanvragen zonder gedoe. Stel, je wilt een document naar het Engels laten vertalen. Jij mailt ons de tekst en vraagt om een vrijblijvende offerte. Wij sturen je op basis van het aantal woorden snel een prijsopgave terug – vertaalwerk wordt namelijk per woord afgerekend. Ook laten we weten hoe lang het duurt voordat je de vertaling binnen hebt. Geef je akkoord? Dan starten we direct met je vertaling.
Altijd succes met het double-native-principe
We weten na meer dan 30 jaar vertalen precies welke werkwijze de hoogste kwaliteit oplevert: ons double-native-principe. We zetten voor onze professionele vertalingen altijd twee native vertalers in. De één is native in de doeltaal, de ander native in de brontaal. Nadat de vertaling is gemaakt door een native vertaler, reviseert de tweede native vertaler de tekst.
We zoeken altijd een vertaler en revisor die elkaar qua taal en expertise aanvullen. Nadat de vertaling is gemaakt, controleert de revisor of de tekst compleet is en vlot leest. Daarna gaat de gereviseerde tekst weer terug naar de vertaler. Door ons double-native-principe heb je altijd een vertaling die minstens zo goed is als de brontekst.
Specialistische vertalers voor ieder vakgebied
Bij Machielsen werken er aan iedere vertaling vertalers met vakinhoudelijke kennis. Ze zijn stuk voor stuk experts in ten minste één vakgebied, zoals juridisch of financieel. Waarom we zo werken? Voor het maken van een juridische vertaling heb je andere expertise nodig dan voor een technische vertaling.
Dit geldt in het bijzonder voor online teksten. Hiervoor schakelen we het liefst een van onze vertalers met SEO-kennis in. Machielsen combineert taal- en marketingkennis, zodat jij succesvol bent in elke taal, zowel offline als online.
