Technische vertaling laten maken
Vertaalbureau voor de technische branche
Vertalingen voor de technische sector vragen om een specialistische aanpak. De teksten staan vol met vakjargon en specifieke terminologie die je zonder technische kennis niet kunt vertalen.
Daarnaast moet de technische vertaling ook nog eens aansluiten op de doelen die je hebt, een offerte moet verkopen en een technische handleiding moet vooral duidelijk zijn. Bij het maken van een technische vertaling is het essentieel om met specialisten te werken.
Je wilt serieus genomen worden door je internationale zakenpartners. Kwaliteit, snelheid en correct vakjargon zijn erg belangrijk bij een vertaling. Ben je van plan om zaken te doen in Polen? In deze blog delen we tips voor ondernemers.
Een vertaalbureau met gespecialiseerde technisch vertalers
Met onze specialistische kennis hebben we al aardig wat techneuten omvergeblazen. Technisch vertaler word je namelijk niet zomaar.
Onze vertalers hebben uiteraard een talenstudie afgerond. Daarnaast verwachten we ook dat ze een aantoonbare technische ervaring hebben. Sommige vertalers hebben werktuigbouwkunde gestudeerd. En anderen zijn jaren werkzaam geweest in de technische industrie.
Kwaliteitsvertalingen voor de technische sector
Om vertalingen van de hoogste kwaliteit te garanderen hebben we een speciale werkwijze ontwikkeld. We werken volgens ons dubbel native principe. Dit houdt in dat we niet één native speaker inzetten, maar twee. De vertalers zijn altijd specialist in techniek.
Er werken er dus altijd twee native speakers aan een tekst. De Nederlands-Franse vertaling van een technische handleiding, bijvoorbeeld, wordt gedaan door een Frans technisch vertaler en nagekeken door een Nederlander. We zijn elke dag weer blij dat we voor deze methode hebben gekozen. De vertalers vullen elkaar goed aan en zorgen voor een optimaal resultaat. Direct naar de juiste taal.
