In een wereld waar grenzen vervagen en waar technologie zich sneller ontwikkelt dan Usain Bolt kan rennen, heb je meer dan een vertaalbureau nodig.
Je zoekt een ervaren taalpartner met verstand van zaken. Je zoekt een vertaalbureau dat jou met een combinatie van taal- en marketingkennis succesvol kan maken in elke taal.
Je zoekt Machielsen, het vertaalbureau van de toekomst…
Een vertaling uitbesteden kan best vreemd zijn. Sommige organisaties noemen het een noodzakelijk kwaad en onpersoonlijk. Je gooit het te vertalen document bij een vertaalbureau over de schutting en je hebt geen idee met wie je zakendoet of hoe het vertaalbureau kwaliteit garandeert.
Maar je verwacht wel een vertaling van topkwaliteit. Voor jou is het belangrijk dat je doelgroep met de juiste tone of voice wordt aangesproken en dat de eigenheid van je organisatie ook in de vertaling te herkennen is.
Bij Machielsen hebben we een unieke werkwijze waarmee we de hoogst haalbare kwaliteit garanderen. Ons dubbele moedertaalprincipe. Voor iedere vertaling zetten we twee native vertalers in. Waarbij de één native is in de doeltaal en de ander native in de brontaal. De vertaling wordt gemaakt door een native vertaler en gereviseerd door een tweede native vertaler.
Direct een offerte aanvragen
Aan iedere vertaling werken vertalers met vakinhoudelijke kennis. Om de hoogst haalbare kwaliteit te garanderen is het van essentieel belang dat we een vertaler inzetten met de juiste kennis.
Voor het maken van een juridische vertaling of een beëdigde vertaling heb je andere kennis en expertise nodig dan voor het maken van een technische vertaling. Onze vertalers zijn echte vakidioten, ze hebben een universitaire opleiding afgerond en ze hebben allemaal hun eigen specialisatie. Variërend van technisch vertaler tot SEO vertaler. Ze begrijpen jouw vakjargon en spreken de taal van je doelgroep. Het zijn professionals met kennis van zaken.
Meer over vertalen
Vertaalbureau Machielsen bestaat al 30 jaar. In die tijd hebben we een enorm netwerk van vertalers opgebouwd. Sommigen werken al meer dan 20 jaar voor ons. De vertalers en revisoren van Machielsen vind je overal.
Dankzij ons zorgvuldig en professioneel ingerichte vertaalproces ingericht zorgen we voor de hoogste kwaliteit in iedere taal. Vertaalteams worden samengesteld aan de hand van de verschillende kwaliteiten van onze mensen. De teams worden aangestuurd vanuit ons vertaalbureau in Groningen.
Meer over vertalingen
Zet een pot met snoep op haar bureau en Anna eet hem leeg. Als bedrijfskundige doet ze dat met grote efficiency. En dan is ze ook nog goed in projectmanagement en een wizard met software. Ze zorgt voor de professionalisering van het vertaalbureau. Anna’s guilty pleasure: Temptation Island.
Vertaalster en schrijfster in hart en nieren. Houdt van de veelzijdigheid van dit vak. Meer dan 2,5 decennia ervaring en o ja, ze is hier de baas. Geniet van juridisch en commercieel werk en is dol op slecht geschreven teksten en het uitzicht van haar kantoor in Groningen.
Herre Zonderland is een snelle leerling; een tekstschrijver die zich als de bliksem ontwikkelt. Ooit wordt hij de beste tekstschrijver van Groningen… Houd hem in de gaten! We hebben hoge verwachtingen van hem en hij bezorgt ons een hoop extra traffic. Qua integratie is hij een voorbeeld voor alle Friezen.
Feije brengt rust en structuur in het zooitje ongeregeld bij Machielsen. Waar zouden we zijn zonder hem? Feije bouwt huizen als kastelen en zorgt voor een boekhouding die klopt tot twee cijfers achter de komma.
We hadden meer dan een SEO vertaling nodig en we zijn op zoek gegaan naar een partij die net een stapje extra deed op het gebied van internationale SEO. Na een zoektocht zijn we bij Machielsen in Groningen uitgekomen. De combinatie tussen inhouse en lokale SEO specialisten zorgt voor een prachtig resultaat.
Henno Schothorst
Wij werken al jaren met Machielsen en voor ons is het heel simpel: wil je echt goede content marketing, hoogwaardige vertalingen en ook nog eens een heel plezierig contact? Dan ga je naar Machielsen.
Archie VerhoogIn iedere uiting staat de boodschap die je wilt overbrengen centraal. Tekst is letterlijk het hart van je communicatie, in iedere taal. Een professionele vertaling is essentieel om jouw boodschap op een doeltreffende manier over te brengen bij je doelgroep.
Een goede vertaling kan zelfs doorslaggevend zijn bij het gunnen van een opdracht. Met onze kennis en expertise voegen we waarde toe aan jouw internationale succes. We zetten twee native vertalers in voor iedere vertaalopdracht. Wil je je website vertalen? lees onze complete handleiding.
Lees meer over ons vertaalproces
Content marketing is de effectiefste manier om de groeiambities van je organisatie waar te maken. Waarom? De informatiebehoefte van je klant is sterk veranderd en met goede content marketing voorzien we in deze behoefte.
Om jouw ideale doelgroep te bereiken maken we een strategie die we op maandelijkse basis uitvoeren. Zoekmachine marketing (SEO) is altijd een belangrijk onderdeel van de content marketing strategie. We werken structureel aan je vindbaarheid en zichtbaarheid. Voordat we beginnen stellen we KPI’s vast zodat we kunnen meten hoeveel impact we maken.
Speciaal voor organisaties die willen beginnen met bloggen hebben we een complete handleiding geschreven.
Content Marketing Bureau
De wereld ligt letterlijk aan je voeten als partner van Machielsen. We combineren onze taal- en marketingkennis om jou succesvol te maken in iedere taal en in elk land. Dat doen we door voor jou een deskundig team op maat samen te stellen. Vertalen naar het Duits? Vraag nu een 100% vrijblijvende offerte aan.
